美国驾照路考中英文对照

大部分人来了美国要么直接考本地驾照,要么就是把中国驾照换成美国驾照。不管是哪种,路考是一定的,而旁边坐一个考试的警察考官也是一定的。也听说过请翻译的,但是很多人怕麻烦,想着简单的英语也是可以听懂的,所以就直接上了。但毕竟还是有些稍显“专业”的词汇,会不会出现在路考的过程中听不懂考官英语的情况?大家不要怕,把下面的内容好好看一遍,即使不能完全听清楚考官的指令,多少也会有个数,不至于当场懵圈。

1. Pre Driving Check List (考前车检指令)

Brake lights:刹车灯
Left Turn Signal:左转等
Right Turn Signal:右转灯
Emergency Flashers:双闪,应急双闪灯
Turn on and off Windshield wipers:打开和关上雨刷器

Roll down Drivers Window and Roll up:打开和关上司机那侧的窗户
Roll down passenger Window and roll up:升起和降下乘客那侧的窗户
Turn on and off defroster:开起和关闭除霜开关
Show me the brake:指示刹车
Show me the gas:指出油门

Show me the emergency brake put on / release brake:示范手刹然后松开
Adjust your rearview mirror:调整后视镜
Adjust your right and left outside mirrors:调整左右外面的镜子
Left turn hand signal:左转的手势
Right Turn Hand Signal:右转的手势

Hand Signal for STOP:停车的手势
Open the Hood of your Car:打开机箱盖
Show me your insurance Card:出示你的保险卡
Fasten your seat belt:系上你的安全带
Take off your seat belt:解开安全带
open passenger door:请打开乘客门

2. 路考中驾驶指令

Put on your seat belt:系好安全带。
Turn on the heater/air conditioner:打开暖气/冷气
Go straight / keep moving straight:直行
Right turn:右转
left turn:左转

Turn on the headlights:开车头灯
Turn on the windshield wiper:开雨刷
First street right turn/left turn:第一条街右转/左转
Traffic light right turn/left turn:红绿灯右转/左转
Stop sign make a right turn/left turn:停车牌右转/左转

Stay in this lane:保持在这条线路行驶
Second street:第二条街
Right of way:优先权
Stop the car here:在这里停车
Pull over to the curb:靠路边停车

Slow down:慢驶
Back up:后退
Back into the driveway:倒车进入车道
Try again:再试一次
Head in parking/drive in:车头进泊车

Back in parking:后退泊车
Too close:太接近
Too slow:太慢
Too fast:太快
Speed up:加速

Give your signal:打灯号
Cancel your signal:取消灯号
Watch for pedestrians:注意行人
Take it easy/relax please:请不要紧张
More gas:加油

Follow the car:跟着前车
Parallel parking:平行泊车
Uphill parking:上坡泊车
Downhill parking:下坡泊车
Intersection:十字路口

Go back to the test center:回考试中心
Entrance:入口
Exit:出口
Parking brake:手刹
Turn off the engine:关闭引擎

3. 路考后的指令

You failed:你不合格
You passed: 你通过

其实在路考过程中,如果考官的话没有听懂,完全可以客气地询问什么意思,不要混着就过去了。考试挂掉还是小事,理解错误的指令容易造成事故,很危险,所以不妨大方地询问考官刚才的指令什么意思。

最后,祝所有参加驾照路考的朋友顺利拿到驾照!出门驾驶平平安安!